Описание.

Сказки «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» — один из мировых литературных хитов. Огромные тиражи, множество переводов, признание в разных странах, глубокий след в культуре - секрет такой устойчивой популярности, пожалуй, в том, что история одновременно нравится и детям (за яркий, абсурдный мир), и взрослым (которые ценят игру слов, парадоксы и скрытые философские мотивы). В сказках Льюиса Кэрролла привычные законы логики переворачиваются с ног на голову, и именно это завораживает читателей всех возрастов. Эти книги пробуждают воображение и учат смотреть на мир под необычным углом. Их стоит прочитать, чтобы окунуться в неповторимую атмосферу абсурда и при этом найти в нём глубокий смысл.

В издании дилогия Кэролла приведена в самом популярном русском переводе, выполненном Ниной Михайловной Демуровой, литературоведом, исследователем литературы Великобритании и США, сумевшей сохранить дух иностранного оригинала и игру авторского ума.

Об иллюстрациях.

В книге использованы ставшие каноническими иллюстрации Джона Тенниела. Его работы искусны и невероятно детализированы, передают эмоции героев и привносят нотку иронии. Но главное - Тенниел мастерски сочетал фантазию и реальность, добавляя детали, которые усиливали сказочный абсурд, при этом подсказывая читателю подтекст.

Краткое содержание.

«Алиса в Стране чудес»

Захватывающая история о девочке Алисе, которая, погнавшись за Белым Кроликом, проваливается в кроличью нору и попадает в удивительный мир, где всё устроено не так, как в привычной реальности: предметы меняют размер, время течёт по своим законам, а обитатели — Чеширский Кот, Безумный Шляпник, Королева Червей и другие — ведут себя парадоксально и непредсказуемо. Это книга о любопытстве, взрослении, границах рационального мышления и одновременно о свободе воображения.

«Алиса в Зазеркалье»

Продолжение приключений Алисы: она проходит сквозь зеркало и оказывается в мире, устроенном по принципам шахматной партии. Зазеркалье — это пространство отражений и противоположностей, где всё происходит «наоборот»: пироги сначала раздают, а потом режут, а чтобы оставаться на месте, нужно бежать изо всех сил. В этой книге ещё сильнее выражены литературные игры и лингвистические парадоксы; появляются культовые образы — например, Бармаглот и Траляля с Труляля. Эта книга — и детская сказка, и философская притча, и остроумный эксперимент с языком и логикой.